| '''Nizam''' dalam bahasa Arab ditulis An-Nidzoom (النّظام) yang artinya: sistem, disiplin, perintah dan komando <ref>[https://www.almaany.com/id/dict/ar-id/home.php?lang_name=ar-id&servicategoryces=Semua&service=dict&word=%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%91%D8%B8%D8%A7%D9%85 Kamus Almaany dalam kata النّظام]</ref> dan Nizam dalam bahasa Urdu (نظام) berarti kebiasaan, cara hidup, watak, adat, praktik, perilaku, aturan, regulasi, sistem, pengaturan, urutan, pengaturan.<ref>[https://rekhtadictionary.com/meaning-of-nizaam?keyword=%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85 rekhtadictionary dalam kata نظام]</ref> | | '''Nizam''' dalam bahasa Arab ditulis An-Nidzoom (النّظام) yang artinya: sistem, disiplin, perintah dan komando <ref>[https://www.almaany.com/id/dict/ar-id/home.php?lang_name=ar-id&servicategoryces=Semua&service=dict&word=%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%91%D8%B8%D8%A7%D9%85 Kamus Almaany dalam kata النّظام]</ref> dan Nizam dalam bahasa Urdu (نظام) berarti kebiasaan, cara hidup, watak, adat, praktik, perilaku, aturan, regulasi, sistem, pengaturan, urutan, pengaturan.<ref>[https://rekhtadictionary.com/meaning-of-nizaam?keyword=%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85 rekhtadictionary dalam kata نظام]</ref> |
− | Jemaat dalam bahasa arab ditulis Jamaa'ah () yang artinya: ... Dalam bahasa Urdu ditulis Jama'at dan dalam bahasa Indonesia ditulis Jemaat. | + | Jemaat dalam bahasa arab ditulis Jamaa'ah (جماعة) yang artinya: kelompok, badan, masyarakat, komunitas.<ref>[https://www.almaany.com/id/dict/ar-id/%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A9/ Kamus Almaany dari kata جماعة]</ref> Dalam bahasa Urdu ditulis Jama'at (جَماعَت) yang berarti kelompok, kerumunan, tubuh, asosiasi, kelas, perkumpulan, komunitas, persaudaraan dll.<ref>https://rekhtadictionary.com/meaning-of-jamaaat</ref> Sedangkan dalam bahasa Indonesia ditulis Jemaat yang artinya sehimpunan umat atau jemaah.<ref>https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/jemaat</ref> |
| Penulisan yang lazim dari Nizam Jemaat adalah '''Nizam-e-Jama'at'''.<ref name=":0">https://www.alislam.org/articles/importance-obedience-nizam-e-jamaat/</ref> Nizam Jemaat secara sederhana berarti Sistem Keseluruhan atau Organisasi Jemaat Muslim Ahmadiyah. | | Penulisan yang lazim dari Nizam Jemaat adalah '''Nizam-e-Jama'at'''.<ref name=":0">https://www.alislam.org/articles/importance-obedience-nizam-e-jamaat/</ref> Nizam Jemaat secara sederhana berarti Sistem Keseluruhan atau Organisasi Jemaat Muslim Ahmadiyah. |